{" Comma-separated labels.":"Étiquettes séparées par des virgules."," Comma-separated projects.":" Projets séparés par des virgules."," Comma-separated usernames, either @username or just username.":" Noms d'utilisateur séparés par des virgules, soit @username ou simplement username."," [Open on GitHub.com]({0})":" [Ouvrir sur GitHub.com]({0})","#{0} from {1}":"#{0} de {1}","$(sparkle) {0} Code Review":"Examen du code {0} $(sparkle)","0 pull requests in this category":"0 demande de tirage (pull requests) dans cette catégorie","1 notification":"1 notification","@githubpr Find a fix for issue {0}/{1}#{2}":"@githubpr Trouvez une solution au problème {0}/{1}#{2}","@githubpr Summarize PR {0}/{1}#{2}":"@githubpr Résumer la demande de tirage {0}/{1}#{2}","@githubpr Summarize issue {0}/{1}#{2}":"@githubpr Résumer le problème {0}/{1}#{2}","@githubpr Summarize notification with thread ID #{0}":"@githubpr résumer la notification avec l’ID de thread #{0}","A pull request already exists for this branch.":"Une demande de tirage (pull request) existe déjà pour cette branche.","Abort Merge":"Abandonner la fusion","Active pull request":"Demande de tirage (pull request) active","Add assignees":"Ajouter des destinataires","Add new query":"Ajouter une nouvelle requête","Add reviewers":"Ajouter des réviseurs","Adding remotes. This may take a few moments.":"Ajout de télécommandes. Ceci peut prendre un certain temps.","All Open":"Toutes ouvertes","All changes have been converted to suggestions.":"Toutes les modifications ont été converties en suggestions.","All conflicts have been resolved.\n\n[Complete merge](command:pr.completeMerge)\n\n[Exit without merging](command:pr.exitConflictResolutionMode)":"Tous les conflits ont été résolus.\n\n[Terminer la fusion](command:pr.completeMerge)\n\n[Sortie sans fusion](command:pr.exitConflictResolutionMode)","All conflicts resolved. Commit and push the resolution to continue.":"Tous les conflits ont été résolus. Validez et envoyez (push) la résolution pour continuer.","All conflicts resolved. Commit the resolution to continue.":"Tous les conflits ont été résolus. Validez la résolution pour continuer.","All of the changes are outside of commenting ranges.":"Toutes les modifications se trouvent en dehors des plages de commentaires.","Always Publish Branch":"Toujours publier la branche","Always Pull":"Tirez toujours","An `upstream` remote has been added for this repository. You can disable this feature by setting `githubPullRequests.upstreamRemote` to `never`.":"Un dépôt distant « amont » a été ajouté pour ce dépôt. Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité en définissant 'githubPullRequests.upstreamRemote' sur 'never'.","An error occurred when fetching the repository: {0}":"Une erreur s’est produite lors de la récupération du référentiel : {0}.","Apply labels":"Appliquer les étiquettes","Applying patch failed: {0}":"Échec de l'application du correctif : {0}","Are you sure you want to close this pull request on GitHub? This will close the pull request without merging.":"Êtes-vous sûr de vouloir fermer cette demande d'extraction sur GitHub ? Cela fermera la demande d'extraction sans fusionner.","Are you sure you want to delete this comment?":"Voulez-vous vraiment supprimer ce commentaire ?","Are you sure you want to exit conflict resolution mode? All changes will be lost.":"Voulez-vous vraiment quitter le mode de résolution des conflits ? Toutes les modifications vont être perdues.","Are you sure you want to mark this pull request as ready to review on GitHub?":"Voulez-vous vraiment marquer cette demande d'extraction comme prête à être examinée sur GitHub ?","Are you sure you want to merge this pull request on GitHub?":"Êtes-vous sûr de vouloir fusionner cette demande d'extraction sur GitHub ?","Assign yourself":"Attribuez à vous-même","Assignees:":"Personnes responsables :","Assigning issue failed: {0}":"Échec de l'attribution du problème : {0}","Blank issue":"Problème vide","Branch `{0}` has not been pushed yet. [Publish branch](command:git.publish) to see all changes from base branch./{Locked='](command:git.publish)'}":"La branche '{0}' n’a pas encore été poussée. [Publier la branche](command:git.publish) pour afficher toutes les modifications de la branche de base.","Branch does not exist locally.":"La branche n'existe pas localement.","Branch name cannot contain a space or the following characters: \\@~^?*[":"Le nom de la branche ne peut pas contenir d'espace ni les caractères suivants : \\@~^?*[","Can't push refs to remote, try running 'git pull' first to integrate with your change":"Impossible de pousser les références vers le dépôt distant. Exécutez d'abord le « tirage Git » pour intégrer vos modifications","Cancel":"Annuler","Cannot edit this pull request file. [Check out](command:pr.checkoutFromReadonlyFile) this pull request to edit.":"Impossible de modifier ce fichier de requête d'extraction. [Extraire](command:pr.checkoutFromReadonlyFile) cette demande d'extraction à modifier.","Cannot find active pull request.":"Nous n’avons pas trouvé la demande de tirage active.","Change Repository...":"Modifier un référentiel...","Changes in Pull Request":"Modifications dans la demande de tirage (pull request)","Changes in Pull Request #{0}":"Modifications dans la demande de tirage (pull request) #{0}","Changes in Pull Requests":"Modifications dans la demande de tirage (pull request)","Checking for upstream branch":"Vérification de la branche en amont","Checking out branch {0}":"Extraction de la branche {0}","Checking out {0}":"Extraction de {0}","Choose a Branch":"Choisir une branche","Choose a base branch":"Choisir une branche de base","Choose a base repository":"Choisir une base de référentiel","Choose a branch to merge":"Choisir une branche à fusionner","Choose a remote":"Choisissez une télécommande","Choose a repository to create a pull request in":"Choisissez un référentiel pour créer une demande d'extraction dans","Choose a repository to merge from":"Choisir un référentiel à partir duquel fusionner","Choose an email":"Choisir un e-mail","Choose local branches you want to delete permanently":"Choisissez les succursales locales que vous souhaitez supprimer définitivement","Choose remotes you want to delete permanently":"Choisissez les télécommandes que vous souhaitez supprimer définitivement","Choose the pull request to exit":"Choisissez la demande d'extraction pour quitter","Choose where to create the issue.":"Choisissez où créer le problème.","Choose which repository you want to stop working on this issue in.":"Choisissez le référentiel dans lequel vous souhaitez arrêter de travailler sur ce problème.","Choose which repository you want to work on this isssue in.":"Le problème n'a aucun lien.","Cleaning up":"Nettoyage","Commented":"Commentée(s)","Commit":"Valider","Commit & Create Pull Request":"Valider et créer une demande d'extraction","Commit All":"Valider tout","Commit Changes":"Valider les modifications","Commit Staged":"Valider les changements intermédiaires","Commit message for your changes":"Message de validation pour vos modifications","Commits":"Validations","Configure remotes":"Configurer des dépôts distants","Configure remotes...":"Configurer les dépôts distants...","Continue fetching from other remotes":"Continuer la récupération à partir d’autres dépôts distants","Converting changes to suggestions can only be done from a git diff, not a pull request diff":"La conversion des modifications en suggestions ne peut être effectuée qu’à partir d’un diff git, et non d’une demande de tirage (pull request) diff","Converting to search syntax":"Conversion en syntaxe de recherche","Copilot is powered by AI, so mistakes are possible. Review output carefully before use.":"Copilot est alimenté par l’IA, des erreurs sont donc possibles. Vérifiez attentivement les résultats avant de les utiliser.","Copy GitHub HEAD Link":"Copier le lien HEAD GitHub","Copy GitHub Permalink":"Copier le lien Permalink GitHub","Copy GitHub Permalink as Markdown":"Copier le lien Permalink GitHub en tant que Markdown","Copy Issue Link":"Copier le lien du problème","Copy github.dev Link":"Copy github.dev Link","Could not find the correct repository for the issue; see logs for more details.":"Impossible de trouver le référentiel approprié pour le problème ; consultez les journaux pour plus d’informations.","Could not read from remote repository '{0}'. Please make sure you have the correct access rights and the repository exists.":"Impossible de lire à partir du référentiel distant « {0} ». Vérifiez que vous disposez des droits d’accès appropriés et que le référentiel existe.","Create GitHub Issue":"Créer un problème GitHub","Create Issue":"Créer le problème","Create New Branch":"Créer une nouvelle branche","Create Pull Request...":"Créer une demande d'extraction...","Create a Pull Request":"Créer une demande de tirage (pull request)","Create new milestone":"Créer un nouveau jalon","Creating Fork":"Créer une fourchette","Creating and checking out branch {0}":"Création et extraction de la branche {0}","Creating git remote for {0}":"Création d’un Git distant pour {0}","Creating issue":"Création d’un problème","Creating issue failed: {0}":"Échec de la création du problème : {0}","Creating issue in {0}...":"Création du problème dans {0}...","Creating permalink...":"Création de lien permanent...","Creating pull request":"Création de la requête de tirage","Current editor isn't a diff editor.":"L’éditeur actuel n’est pas un éditeur de différences.","Current file does not belong to an open repository.":"Le fichier actuel n'appartient pas à un référentiel ouvert.","Current file isn't a pull request diff.":"Le fichier actif n’est pas un diff de demande de tirage (pull request).","Current issue options":"Options d'émission en cours","Delete":"Supprimer","Delete local branch {0}":"Supprimer la branche locale {0}","Delete my changes":"Supprimer mes modifications","Delete remote branch {0}":"Supprimer la branche distante {0}","Delete remote {0}, which is no longer used by any other branch":"Supprimer le {0} distant, qui n’est plus utilisé par une autre branche","Deleted {0} of {1} branches":"Suppression {0} de branches {1} ","Deleting branches failed: {0} {1}":"Échec de la suppression des branches : {0} {1}","Deleting {0} remotes...":"Suppression des {0} distants...","Description of pull request #{0}":"Description de la demande de tirage #{0}","Do you want to reset your local changes?":"Voulez-vous réinitialiser vos modifications locales ?","Don't Fork":"Ne fourchez pas","Don't Show Again":"Ne plus afficher","Edit Description":"Modifier la description","Edit Query \"{0}\"":"Modifier la requête « {0} »","Edit in settings.json":"Modifier dans settings.json","Edit the body of your new issue then click the ✓ \"Create Issue\" button in the top right of the editor. The first line will be the issue title. Assignees and Labels follow after a blank line. Leave an empty line before beginning the body of the issue.":"Editez le corps de votre nouveau ticket puis cliquez sur le bouton ✓ \"Créer un ticket\" en haut à droite de l'éditeur. La première ligne sera le titre du numéro. Les destinataires et les étiquettes suivent après une ligne vide. Laissez une ligne vide avant de commencer le corps du problème.","Enter the GitHub search query":"Saisissez la requête de recherche GitHub","Enter the label for the new branch.":"Saisissez le libellé de la nouvelle branche.","Enter the pull request number":"Entrez le numéro de demande de tirage","Enter the title of the new query":"Saisissez le titre de la nouvelle requête","Error signing in to GitHub{0}":"Erreur de connexion à GitHub{0}","Exit and lose changes":"Quitter et perdre les modifications","Exiting Pull Request":"Quitter la demande d'extraction","Failed to create a milestone\n{0}":"Échec de la création d'un jalon\n{0}","Failed to create milestone: The milestone '{0}' already exists":"Échec de la création du jalon : le jalon « {0} » existe déjà","Failed to create milestone: The title can contain a maximum of 255 characters":"Échec de la création du jalon : le titre peut contenir un maximum de 255 caractères","Fetching Pull Request merge base failed: {0}":"Échec de la récupération de la base de fusion de la demande d'extraction : {0}","Fetching additional data: {0}":"Récupération des données supplémentaires : {0}","Fetching branch {0}":"Récupération (fetch) de la branche {0}","Fetching item #{0} from GitHub":"Récupération (fetch) de l’élément #{0} à partir de GitHub","Fetching item [#{0}]({1}) from GitHub":"Récupération (fetch) de l’élément [#{0}]({1}) à partir de GitHub","Fetching item from GitHub":"Récupération (fetch) d’un élément à partir de GitHub","Fetching local pull requests failed: {0}":"Échec de la récupération des demandes de tirage (pull requests) locales : {0}","Fetching notification from GitHub":"Récupération de la notification depuis GitHub","Fetching pull requests failed: {0}":"Échec de la récupération des demandes de tirage (Pull requests) : {0}","Files":"Fichiers","Finding conflicts...":"Recherche des conflits...","Fork":"Duplication (fork)","Forking {0}...":"BIFURCATION (non indépendant) {0}...","Found {0} issues. Generating a markdown table":"{0} problèmes détectés. Génération d’un tableau Markdown","Found {0} issues. Generating a markdown table of the first {1}":"{0} problèmes détectés. Générez un tableau Markdown des {1} premiers","Getting team reviewers can take several minutes. Results will be cached.":"Accéder aux réviseurs d’équipe peut prendre plusieurs minutes. Les résultats seront mis en cache.","GitHub Active Issue":"Problème actif GitHub","GitHub Active Pull Request":"Demande de tirage (pull request) GitHub active","GitHub Pull Requests requires that you provide SAML access to your organization ({0}) when you sign in.":"Les demandes de tirage GitHub nécessitent que vous fournissiez un accès SAML à votre organisation ({0}) lorsque vous vous connectez.","GitHub pull request":"Demande de tirage (pull request) GitHub","GitHub pull request #{0}":"Demande de tirage (pull request) GitHub numéro {0}","Go to first diff":"Accéder à la première différence","Go to last diff":"Accéder à la dernière différence","HTTPS_PROXY environment variable ignored: {0}":"Variable d'environnement HTTPS_PROXY ignorée : {0}","Head branch was modified. Pull, review, then try again.":"La branche principale a été modifiée. Extrayez, passez en revue, puis réessayez.","Ignore Pull Request":"Ignorer la demande de tirage (pull request)","In file {0}\n":"Dans le fichier {0}\n","In order to use the Pull Requests functionality, you must sign in to GitHub{0}":"Pour utiliser la fonctionnalité Pull Requests, vous devez vous connecter à GitHub{0}","Issue Completion Choose,":"Achèvement du problème Choisissez,","Issue Title":"Titre du problème","Issue created":"Demande créée","Issue has no link.":"Le problème n'a aucun lien.","It looks like you might be using GitHub Enterprise. Would you like to set up GitHub Pull Requests and Issues to authenticate with the enterprise server {0}?":"Il semble que vous utilisiez GitHub Enterprise. Souhaitez-vous configurer GitHub Pull Requests and Issues pour vous authentifier auprès du serveur d'entreprise {0} ?","Labels:":"Étiquettes :","Load More Notifications...":"Chargez plus de notifications...","Load more":"Charger plus","Local Pull Request Branches":"Branches locales de demande de tirage (Pull request)","Login again":"Se reconnecter","Mark File as Unviewed":"Marquer le fichier comme non visionné","Mark File as Viewed":"Marquer le fichier comme visionné","Mark all files in folder {0} as unviewed":"Marquer tous les fichiers du dossier {0} comme non visionnés","Mark all files in folder {0} as viewed":"Marquer tous les fichiers du dossier {0} comme étant visionnés","Mark all files unviewed":"Marquer tous les fichiers comme non visionnés","Mark all files viewed":"Marquer tous les fichiers comme visionnés","Mark file {0} as unviewed":"Marquer le fichier {0} comme non visionné","Mark file {0} as viewed":"Marquer le fichier {0} comme visionné","Marked as resolved":"Marqué comme résolu","Merge this pull request?":"Fusionner cette demande d'extraction ?","Merging PR failed: {0}":"Échec de la fusion PR : {0}","Merging branch {0} into {1}":"Fusion de la branche {0} dans {1}","Milestone:":"Jalon :","My Issues":"Mes problèmes","Never Show Again":"Ne plus afficher","New milestone title":"Nouveau titre d'étape","No":"Non","No GitHub repositories found.":"Référentiels GitHub introuvables.","No active comment thread found":"Aucun thread de commentaire actif trouvé","No active text editor position to create permalink from.":"Aucune position d'éditeur de texte active à partir de laquelle créer un lien permanent.","No assignees available for this repository":"Aucun responsable disponible pour ce référentiel","No available comment editor to make a suggestion in.":"Aucun éditeur de commentaires disponible pour faire une suggestion.","No branch on a remote contains the most recent commit for the file.":"Aucune branche sur une télécommande ne contient la validation la plus récente pour le fichier.","No changed files":"Aucun fichier changé","No changes could be converted to suggestions.":"Aucune modification n’a pas pu être convertie en suggestion.","No issues found":"Aucun problème détecté","No issues found. Please try another query.":"Aucun problème. Essayez une autre requête.","No local branches to delete":"Aucune branche locale à supprimer","No milestones created for this repository.":"Aucun jalon créé pour ce référentiel.","No modified lines selected.":"Aucune ligne modifiée sélectionnée.","No more diffs in this file. Check out the pull request to use this command across files.":"Il n’y a plus de différences dans ce fichier. Consultez la demande de tirage (pull request) pour utiliser cette commande dans tous les fichiers.","No projects created for this repository.":"Aucun projet créé pour ce référentiel.","No pull request was selected to checkout, please try again.":"Aucune demande d'extraction n'a été sélectionnée pour passer à la caisse, veuillez réessayer.","No remote branch on {0}/{1} for the merge branch.":"Pas de branche distante sur {0}/{1} pour la branche de fusion.","No remotes match the current setting.":"Aucun dépôt distant ne correspond au paramètre actuel.","No reviewers available for this repository":"Aucun examinateur disponible pour ce dépôt","No, manually set {0}":"Non, définir manuellement {0}","No, use GitHub.com":"Non, utilisez GitHub.com","Not all changes could be converted to suggestions.":"Toutes les modifications n’ont pas pu être converties en suggestions.","Not all conflicts can be resolved here. Check out the pull request to manually resolve conflicts.\n\n[Exit conflict resolution mode](command:pr.exitConflictResolutionMode)":"Les conflits ne peuvent pas tous être résolus ici. Consultez la demande de tirage pour résoudre manuellement les conflits.\n\n[Quitter le mode de résolution des conflits](command:pr.exitConflictResolutionMode)","Not authenticated":"Non authentifié","Not created by GitHub Pull Request extension":"Non créé par l'extension GitHub Pull Request","Open":"Ouvrir","Open Issue Description":"Ouvrir la description du problème","Open Issue/Open the issue description in the browser to see it's full contents.":"Ouvrir un problème","Open Pull Request Description":"Ouvrir la description de la demande de tirage","Open documentation":"Ouvrir la documentation","Open on GitHub":"Ouvrir dans GitHub","Participants: {0}":"Participants : {0}","Pending":"En attente","Please check out the pull request to resolve conflicts.":"Veuillez consulter la requête de tirage pour résoudre les conflits.","Please enter a valid GitHub Enterprise server URL. A \"github.com\" URL is not valid for GitHub Enterprise.":"Entrez une URL de serveur GitHub Enterprise valide. Une URL « github.com » n’est pas valide pour GitHub Enterprise.","Priority score is {0}. {1}":"Le score de priorité est {0}. {1}","Projects:":"Projets :","Publish Branch":"Publier la branche","Pull":"Collecte","Pull Request #{0}":"Demande de tirage (pull request) #{0}","Pull Request ({0})":"Demande de tirage (pull request) ({0})","Pull Request Head":"En-tête de demande de tirage (pull request)","Pull request \"{0}\"":"Demande de tirage (pull request) « {0} »","Pull request cancelled":"Demande d'extraction annulée","Pull request created":"Demande d'extraction créée","Pull request data is not yet complete, please try again in a moment.":"Les données de demande de tirage (pull request) ne sont pas encore complètes. Veuillez réessayer dans quelques instants.","Pull request number {0} does not exist in {1}":"Le numéro de demande d'extraction {0} n'existe pas dans {1}","Pull request page of pull request number {0}":"Page de demande de tirage (pull request) du numéro de demande de tirage (pull request) {0}","Pull request to close":"Demande d'extraction pour fermer","Pull request to create a link for":"Demande de tirage (pull request) pour créer un lien pour","Pulling branch {0}":"Tirage (pull) de la branche {0}","Pulling {0}":"Tirage (pull) de {0}","Push":"Envoyer (push)","Push Commits/Pushes the local commits to the remote.":"Pousser les commits","Pushing branch":"Push de branche","Query is required":"La requête est obligatoire","Recently edited and reviewed changes to these files":"Modifications récemment modifiées et révisées de ces fichiers","Recently edited these files":"Ces fichiers ont récemment été modifiés","Recently reviewed changes to these files":"Modifications récemment examinées apportées à ces fichiers","Remote to push to":"Télécommande à pousser","Remove Milestone":"Supprimer le jalon","Repository does not have any remotes.":"Le référentiel n'a pas de télécommandes.","Reset all changes":"Réinitialiser toutes les modifications","Resolve Conflict":"Résoudre le conflit","Resolve all conflicts or [exit conflict resolution mode](command:pr.exitConflictResolutionMode)":"Résoudre tous les conflits ou [quitter le mode de résolution des conflits](command:pr.exitConflictResolutionMode)","Resolving GitHub remotes failed: {0}":"Échec de la résolution des télécommandes GitHub : {0}","Revert \"{0}\"":"Restaurer « {0} »","Reverting":"Restauration","Reverts {0}":"Restaure {0}","Review Pull Request":"Examiner la demande de tirage (pull request)","SAML access was not provided. GitHub Pull Requests will not work.":"L’accès SAML n’a pas été fourni. Les demandes de tirage GitHub ne fonctionneront pas.","SAML access was not provided. Some GitHub repositories will not be available.":"L'accès SAML n'a pas été fourni. Certains dépôts GitHub ne seront pas disponibles.","Save edits":"Enregistrer les modifications","Searching for issues with \"{0}\".":"Recherche de problèmes avec « {0} ».","Select a remote to file this issue to":"Sélectionnez un dépôt distant dans laquelle enregistrer ce problème","Select a template for the new issue.":"Sélectionnez un modèle pour le nouveau problème.","Select the repo to create the issue in.":"Sélectionnez le dépôt dans lequel créer le problème.","Set a GitHub Enterprise server URL":"Définir une URL de serveur GitHub Enterprise","Set milestone":"Définir un jalon","Set projects":"Définir des projets","Set the issue title. Confirm to create the issue now or use the edit button to edit the issue title and description.":"Définissez le titre du problème. Confirmez pour créer le problème maintenant ou utilisez le bouton Modifier pour modifier le titre et la description du problème.","Set to `never`":"Définir sur `never`","Show or refresh team reviewers":"Afficher ou actualiser les réviseurs d’équipe","Sign In":"Se connecter","Sign in":"Inscription","Sign in with GitHub Enterprise...":"Connectez-vous avec GitHub Enterprise...","Some, or all, labels could not be added to the pull request.":"Certaines étiquettes, ou toutes, n’ont pas pu être ajoutées à la demande de tirage.","Start discussion":"Démarrer la discussion","Submitting review failed. {0}":"Échec de l'envoi de l'avis. {0}","Suggested edit:\n":"Modification suggérée :\n","Suggested reviewer":"Réviseur suggéré","Suggesting a fix for issue #{0}":"Suggestion d’un correctif pour le problème #{0}","Suggesting a fix for the issue":"Suggestion d’un correctif pour le problème","Suggestions":"Suggestions","Summarizing \"{0}":"Résumé de « {0}","Summarizing issue":"Résumé du problème","Summarizing item [#{0}]({1})":"Résumé de l’élément [#{0}]({1})","Summarizing notification":"Résumé de la notification","Suspend Codespace":"Suspendre l'espace de code","Switching to Pull Request #{0}":"Passer à la demande d'extraction #{0}","The 'GITHUB_TEST_SERVER' environment variable is set to '{0}'. Use this as the GitHub API endpoint?":"La variable d'environnement 'GITHUB_TEST_SERVER' est définie sur '{0}'. L'utiliser comme point de terminaison de l'API GitHub ?","The GitHub Pull Requests extension is making too many requests to GitHub. This indicates a bug in the extension. Please file an issue on GitHub and include the output from \"GitHub Pull Request\".":"L’extension Demandes de tirage (pull requests) GitHub effectue trop de demandes à GitHub. Cela indique un bogue dans l’extension. Veuillez signaler le problème à GitHub et incluez la sortie de la « Demande de tirage (pull request) GitHub ».","The change is outside the commenting range.":"La modification est en dehors de la plage de commentaires.","The current file isn't part of repository.":"Le fichier actuel ne fait pas partie du référentiel.","The current repository does not have a push remote for {0}":"Le référentiel actuel n'a pas de télécommande push pour {0}","The current repository has no remotes to push to. Please set up a remote and try again.":"Le référentiel actuel n'a pas de télécommandes vers lesquelles pousser. Veuillez configurer une télécommande et réessayer.","The default branch is already checked out.":"La branche par défaut est déjà extraite.","The following labels don't exist in this repository: {0}. \nDo you want to create these labels?":"Les libellés suivants n'existent pas dans ce référentiel : {0}. \nVoulez-vous créer ces étiquettes ?","The local branch '{0}' is not fully merged. Are you sure you want to delete it?":"La branche locale '{0}' n'est pas entièrement fusionnée. Es-tu sûr de vouloir le supprimer ?","The pull request branch cannot be updated when the there changed files in the working tree or index. Stash or commit all change and then try again.":"La branche de demande de tirage (pull request) ne peut pas être mise à jour lorsque des fichiers ont été modifiés dans l’arborescence ou l’index de travail. Remisez (stash) ou validez toutes les modifications, puis réessayez.","The pull request branch must be checked out to be updated.":"La branche de demande de tirage doit être extraite pour être mise à jour.","The pull request for {0} has been closed. Do you want to create a new branch?":"La demande d'extraction pour {0} a été fermée. Vous souhaitez créer une nouvelle branche ?","The pull request for {0} has been merged. Do you want to create a new branch?":"La demande d'extraction pour {0} a été fusionnée. Vous souhaitez créer une nouvelle branche ?","The remote head of the PR branch has changed. Please pull the latest changes from the remote branch before approving.":"Le responsable à distance de la branche PR a changé. Veuillez extraire les dernières modifications de la succursale distante avant d'approuver.","The remote head of the PR branch has changed. Please refresh the pull request before approving.":"Le responsable à distance de la branche PR a changé. Veuillez actualiser la demande d'extraction avant de l'approuver.","The selection may not exist on any remote.":"La sélection peut ne pas exister sur aucune télécommande.","The upstream branch `{0}` does not exist on GitHub":"Le branche en amont '{0}' n’existe pas sur GitHub","The upstream ref {0} for branch {1} {2}.":"La référence en amont {0} pour la branche {1} {2}.","There are no changes to suggest.":"Il n'y a aucun changement à suggérer.","There are no commits between '{0}' and '{1}'.\n\nDo you want to commit your changes and create the pull request?":"Il n'y a pas de validation entre '{0}' et '{1}'.\n\nVoulez-vous valider vos modifications et créer la demande d'extraction ?","There are no commits between '{0}' and '{1}'.\n\nDo you want to push your local commits and create the pull request?":"Il n'y a pas de validation entre '{0}' et '{1}'.\n\nVoulez-vous pousser vos commits locaux et créer la pull request ?","There are no commits between the base `{0}` branch and the comparing `{1}` branch":"Il n'y a pas de commits entre la branche de base `{0}` et la branche de comparaison `{1}`","There are no more diffs in this pull request.":"Il n’y a plus de différences dans cette demande de tirage (pull request).","There are no staged changes to suggest.\n\nWould you like to automatically stage all your of changes and suggest them?":"Il n'y a pas de changements échelonnés à suggérer.\n\nVous souhaitez mettre en scène automatiquement toutes vos modifications et les suggérer ?","There are uncommitted changes. Do you want to commit them with the default commit message?":"Il y a des modifications non validées. Voulez-vous les valider avec le message de validation par défaut ?","There are updates available for pull request {0}.":"Des mises à jour sont disponibles pour les demandes d'extraction {0}.","There is no longer an upstream or local branch for Pull Request #{0}":"Il n'y a plus de branche en amont ou locale pour Pull Request #{0}","There is no remote branch on {0}/{1} for '{2}'.\n\nDo you want to publish it and then create the pull request?":"Il n'y a pas de branche distante sur {0}/{1} pour '{2}'.\n\nVoulez-vous le publier puis créer la requête d'extraction ?","There is no remote. Can't create an issue.":"Il n'y a pas de télécommande. Impossible de créer un problème.","There is no remote. Can't start working on an issue.":"Il n'y a pas de télécommande. Impossible de commencer à travailler sur un problème.","There is no upstream branch for Pull Request #{0}. View it on GitHub for more details":"Il n'y a pas de branche en amont pour Pull Request #{0}. Voir sur GitHub pour plus de détails","There must be a difference in commits to create a pull request.":"Il doit y avoir une différence dans les commits pour créer une demande d'extraction.","There was an error creating the pull request: {0}":"Une erreur s'est produite lors de la création de la requête d'extraction : {0}","There's a pull request associated with the default branch '{0}'. Do you want to ignore this Pull Request?":"Une demande de tirage (pull request) est associée à la branche par défaut « {0} ». Voulez-vous ignorer cette demande de tirage (pull request) ?","This action cannot be completed in a GitHub Codespace on a fork.":"Nous n’avons pas pu effectuer cette action dans un codespace GitHub sur une duplication (fork).","This issue will be created in repo {0} ({1}). Changing this line has no effect.":"Ce problème sera créé dans le {0} de dépôt ({1}). La modification de cette ligne n’a aucun effet.","Title":"Titre","Title is required":"Le titre est obligatoire","Try again?":"Réessayer ?","Unable to check out pull request from read-only file: {0}":"Nous n’avons pas pu vérifier la demande de tirage (pull request) à partir d’un fichier en lecture seule : {0}","Unable to create a GitHub link for the selection. {0}":"Impossible de créer un lien GitHub pour la sélection. {0}","Unable to create a GitHub permalink for the selection. {0}":"Impossible de créer un lien permanent GitHub pour la sélection. {0}","Unable to create a fork of {0}. Check that your GitHub credentials are correct.":"Impossible de créer un fork de {0}. Vérifiez que vos informations d'identification GitHub sont correctes.","Unable to create pull request":"Impossible de créer la demande de tirage (pull request)","Unable to enable auto-merge. Pull request status checks are already green.":"Impossible d'activer la fusion automatique. Les vérifications de l'état de la demande d'extraction sont déjà vertes.","Unable to fetch the {0} branch. There is some state (bisect, unpushed commits, etc.) on {0} that is preventing the fetch.":"Impossible de récupérer la branche {0}. Il existe un état (bisect, validations non filtrées, etc.) sur {0} qui empêche l’extraction.","Unable to find GitHub repository matching '{0}'. You can add '{0}' to the setting \"githubPullRequests.remotes\" to ensure '{0}' is found.":"Impossible de trouver le référentiel GitHub correspondant à '{0}'. Vous pouvez ajouter '{0}' au paramètre \"githubPullRequests.remotes\" pour vous assurer que '{0}' est trouvé.","Unable to find a repository for pull request.":"Nous n’avons pas pu trouver le référentiel pour la demande de tirage (pull request).","Unable to find current pull request.":"Impossible de trouver la demande d'extraction actuelle.","Unable to get comment locations for commit {0}. This commit is not available locally and there is no remote branch.":"Impossible d’obtenir les emplacements de commentaire pour la validation {0}. Cette validation n’est pas disponible localement et il n’existe aucune branche distante.","Unable to get the currently logged in user, GitHub Pull Requests will not work correctly":"Impossible de récupérer l’utilisateur actuellement connecté. Les demandes de tirage (pull) GitHub ne fonctionneront pas correctement","Unable to merge pull request. {0}":"Impossible de fusionner la demande d'extraction. {0}","Unable to parse remote '{0}'. Please check that it is correctly formatted.":"Impossible d'analyser la télécommande '{0}'. Veuillez vérifier qu'il est correctement formaté.","Unable to resolved conflicts for this pull request. There are too many file changes.":"Impossible de résoudre les conflits pour cette requête d'extraction. Il y a trop de modifications de fichier.","Unable to set PR ready for review. {0}":"Impossible de préparer PR pour examen. {0}","Unable to sign in with the provided credentials":"Impossible de se connecter avec les identifiants fournis","Unexpectedly unable to find the current modified editor.":"Impossible de trouver l’éditeur modifié actuel.","Use the Source Control view to resolve conflicts, {0} of {0} remaining":"Utiliser la vue Contrôle de code source pour résoudre les conflits, {0} de {0} restant","User Completion Chosen":"Achèvement par l'utilisateur choisi","Users":"Utilisateurs","Value must be a number":"La valeur doit être un nombre","Verifying that issue data is valid...":"Vérification de la validité des données du problème...","View Issue Description":"Afficher la description du problème","View Merge Result":"Afficher le résultat de la fusion","View Pull Request Description":"Description de la demande de tirage (pull request) non valide","Waiting for status to be reported":"En attente de rapport d'état","Which GitHub repository do you want to checkout the pull request from?":"À partir de quel référentiel GitHub souhaitez-vous extraire la demande d'extraction ?","Which GitHub repository do you want to open?":"Quel dépôt GitHub voulez-vous ouvrir ?","Would you like to create a Pull Request for branch '{0}'?":"Souhaitez-vous créer une Pull Request pour la branche '{0}' ?","Would you like to set up GitHub Pull Requests and Issues to authenticate with the enterprise server {0}?":"Souhaitez-vous configurer GitHub Pull Requests and Issues pour vous authentifier auprès du serveur d'entreprise {0} ?","Yes":"Oui","You already have a pull request for this branch. Do you want to push your changes to the remote branch?":"Vous avez déjà une demande de tirage (pull request) pour cette branche. Voulez-vous envoyer (push) vos modifications à la branche distante ?","You can now make suggestions from review comments, just like on GitHub.com. See the documentation for more details.":"Vous pouvez désormais faire des suggestions à partir des commentaires de révision, comme sur GitHub.com. Pour plus d’informations, consultez la documentation.","You don't have permission to push to {0}. Do you want to fork {0}? This will modify your git remotes to set `origin` to the fork, and `upstream` to {0}.":"Vous n’êtes pas autorisé à envoyer (push) vers {0}. Voulez-vous dupliquer {0} ? Cela modifiera vos référentiels distants Git pour définir `origin` sur la duplication et `upstream` sur {0}.","You have 1 unpushed commit on this PR branch.\n\nWould you like to proceed anyway?":"Vous avez 1 commit non poussé sur cette branche PR.\n\nSouhaitez-vous continuer malgré tout ?","You have made changes to the files in this pull request. Do you want to commit these changes to the pull request before creating it?":"Vous avez apporté des modifications aux fichiers de cette demande de tirage (pull request). Voulez-vous valider ces modifications dans la demande de tirage (pull request) avant de la créer ?","You have uncommitted changes on this PR branch.\n\n Would you like to proceed anyway?":"Vous avez des modifications non validées sur cette branche PR.\n\n Souhaitez-vous continuer malgré tout ?","You have {0} unpushed commits on this PR branch.\n\nWould you like to proceed anyway?":"Vous avez des {0} commits non poussés sur cette branche PR.\n\nSouhaitez-vous continuer malgré tout ?","Your authentication session has lost authorization. You need to sign in again to regain authorization.":"Votre session d’authentification a perdu l’autorisation. Vous devez vous reconnecter pour récupérer l’autorisation.","Your local changes will be lost, do you want to continue?":"Vos modifications locales seront perdues, voulez-vous continuer ?","Your local changes would be overwritten by checkout, please commit your changes or stash them before you switch branches":"Vos modifications locales seraient écrasées lors du paiement, veuillez valider vos modifications ou les stocker avant de changer de branche","Your login session is no longer valid.":"Votre session de connexion n’est plus valide.","prompt for sign in":"demande de connexion","uncommitted changes":"modifications non validées","unpushed changes":"modifications non autorisées","{0} Branch":"Branche {0}","{0} Commit & Create Pull Request":"{0} Valider & créer une demande d'extraction","{0} Committed to this repository on {1}":"{0} Engagé dans ce référentiel le {1}","{0} Create pull request for #{1} (pushes branch)/The first placeholder is an icon and shouldn't be localizedThe second placeholder is the ID number of a GitHub Issue.":"{0}Crée une demande d’extraction pour #{1} (branche d’envoi)","{0} Issue {1}":"{0} Problème {1}","{0} Member of {1}/An organization that the user is a member of.The first placeholder is an icon and shouldn't be localized.The second placeholder is the name of the organization.":"{0} Membre de {1}","{0} Open #{1} {2}":"{0} Ouvert #{1} {2}","{0} Stop working on #{1}":"{0} Arrêtez de travailler sur #{1}","{0} Switching to Review Mode":"{0} Passage au mode Révision","{0} can't be opened locally. Do you want to open it on GitHub?":"{0} ne peut pas être ouvert localement. Voulez-vous l’ouvrir sur GitHub ?","{0} has a detached HEAD (create a branch first":"{0} a une TÊTE détachée (créez d'abord une branche","{0} has no GitHub remotes":"{0} n'a pas de télécommandes GitHub","{0} is still Open":"{0} est toujours ouvert","{0} notifications":"{0} notifications","{0} of {1} changes converted. Some of the changes may be outside of commenting ranges.\nYour changes are still available locally.":"{0} de {1} modifications converties. Certaines modifications peuvent se trouver en dehors des plages de commentaires.\nVos modifications sont toujours disponibles localement.","{0} {1}":"{0} {1}"}