{" Comma-separated labels.":" Etykiety rozdzielone przecinkami."," Comma-separated projects.":" Projekty rozdzielone przecinkami."," Comma-separated usernames, either @username or just username.":" Nazwy użytkowników rozdzielone przecinkami, @username lub tylko nazwa użytkownika."," [Open on GitHub.com]({0})":" [Otwórz w witrynie GitHub.com]({0})","#{0} from {1}":"#{0} z {1}","$(sparkle) {0} Code Review":"$(sparkle) {0} Przegląd kodu","0 pull requests in this category":"0 żądań ściągnięcia w tej kategorii","1 notification":"1 powiadomienie","@githubpr Find a fix for issue {0}/{1}#{2}":"@githubpr Znajdź rozwiązanie problemu {0}/{1}#{2}","@githubpr Summarize PR {0}/{1}#{2}":"@githubpr Podsumuj żądanie ściągnięcia {0}/{1}#{2}","@githubpr Summarize issue {0}/{1}#{2}":"@githubpr Podsumuj problem {0}/{1}#{2}","@githubpr Summarize notification with thread ID #{0}":"@githubpr Podsumuj powiadomienie z identyfikatorem wątku #{0}","A pull request already exists for this branch.":"Żądanie ściągnięcia już istnieje dla tej gałęzi.","Abort Merge":"Przerwij scalanie","Active pull request":"Aktywne żądanie ściągnięcia","Add assignees":"Dodaj osoby przypisane","Add new query":"Dodaj nowe zapytanie","Add reviewers":"Dodaj osoby przeglądające","Adding remotes. This may take a few moments.":"Dodawanie repozytoriów zdalnych. Może to potrwać kilka chwil.","All Open":"Wszystko otwarte","All changes have been converted to suggestions.":"Wszystkie zmiany zostały przekonwertowane na sugestie.","All conflicts have been resolved.\n\n[Complete merge](command:pr.completeMerge)\n\n[Exit without merging](command:pr.exitConflictResolutionMode)":"Wszystkie konflikty zostały rozwiązane.\n\n[Ukończ scalanie](command:pr.completeMerge)\n\n[Zakończ bez scalanie](command:pr.exitConflictResolutionMode)","All conflicts resolved. Commit and push the resolution to continue.":"Wszystkie konflikty zostały rozwiązane. Zatwierdź i wypchnij rozwiązanie, aby kontynuować.","All conflicts resolved. Commit the resolution to continue.":"Wszystkie konflikty zostały rozwiązane. Zatwierdź rozwiązanie, aby kontynuować.","All of the changes are outside of commenting ranges.":"Niektóre zmiany mogą znajdować się poza zakresami komentowania.","Always Publish Branch":"Zawsze publikuj gałąź","Always Pull":"Zawsze ściągaj","An `upstream` remote has been added for this repository. You can disable this feature by setting `githubPullRequests.upstreamRemote` to `never`.":"Dla tego repozytorium dodano element zdalny `upstream`. Tę funkcję można wyłączyć, ustawiając parametr `githubPullRequests.upstreamRemote` na wartość `never`.","An error occurred when fetching the repository: {0}":"Wystąpił błąd podczas pobierania repozytorium: {0}","Apply labels":"Zastosuj etykiety","Applying patch failed: {0}":"Stosowanie poprawki nie powiodło się: {0}","Are you sure you want to close this pull request on GitHub? This will close the pull request without merging.":"Czy na pewno chcesz zamknąć to żądanie ściągnięcia w usłudze GitHub? Spowoduje to zamknięcie żądania ściągnięcia bez scalania.","Are you sure you want to delete this comment?":"Czy na pewno chcesz usunąć ten komentarz?","Are you sure you want to exit conflict resolution mode? All changes will be lost.":"Czy na pewno chcesz wyjść z trybu rozwiązywania konfliktów? Wszystkie zmiany zostaną utracone.","Are you sure you want to mark this pull request as ready to review on GitHub?":"Czy na pewno chcesz oznaczyć to żądanie ściągnięcia jako gotowe do przeglądu w usłudze GitHub?","Are you sure you want to merge this pull request on GitHub?":"Czy na pewno chcesz scalić to żądanie ściągnięcia w usłudze GitHub?","Assign yourself":"Przypisz do siebie","Assignees:":"Osoby przypisane:","Assigning issue failed: {0}":"Przypisywanie problemu nie powiodło się: {0}","Blank issue":"Pusty problem","Branch `{0}` has not been pushed yet. [Publish branch](command:git.publish) to see all changes from base branch./{Locked='](command:git.publish)'}":"Gałąź „{0}” nie została jeszcze wypchnięta. [Opublikuj gałąź](command:git.publish), aby wyświetlić wszystkie zmiany z gałęzi podstawowej.","Branch does not exist locally.":"Gałąź nie istnieje lokalnie.","Branch name cannot contain a space or the following characters: \\@~^?*[":"Nazwa gałęzi nie może zawierać spacji ani następujących znaków: \\@~^?*[","Can't push refs to remote, try running 'git pull' first to integrate with your change":"Nie można wypchnąć odwołań do repozytorium zdalnego. Spróbuj najpierw uruchomić polecenie „git pull”, aby przeprowadzić integrację ze zmianą","Cancel":"Anuluj","Cannot edit this pull request file. [Check out](command:pr.checkoutFromReadonlyFile) this pull request to edit.":"Nie można edytować tego pliku żądania ściągnięcia. [Sprawdź](command:pr.checkoutFromReadonlyFile) ten plik żądania ściągnięcia do edycji.","Cannot find active pull request.":"Nie można odnaleźć aktywnego żądania ściągnięcia.","Change Repository...":"Zmień repozytorium...","Changes in Pull Request":"Zmiany w żądaniu ściągnięcia","Changes in Pull Request #{0}":"Zmiany w żądań ściągnięcia #{0}","Changes in Pull Requests":"Zmiany w żądaniach ściągnięcia","Checking for upstream branch":"Sprawdzanie gałęzi nadrzędnej","Checking out branch {0}":"Wyewidencjonowywanie gałęzi {0}","Checking out {0}":"Wyewidencjonowanie gałęzi {0}","Choose a Branch":"Wybierz gałąź","Choose a base branch":"Wybierz gałąź podstawową","Choose a base repository":"Wybierz repozytorium podstawowe","Choose a branch to merge":"Wybierz gałąź do scalenia","Choose a remote":"Wybierz zdalne","Choose a repository to create a pull request in":"Wybierz repozytorium, w ramach które ma zostać utworzone żądanie ściągnięcia","Choose a repository to merge from":"Wybierz repozytorium do scalenia","Choose an email":"Wybierz wiadomość e-mail","Choose local branches you want to delete permanently":"Wybierz gałęzie lokalne, które chcesz trwale usunąć","Choose remotes you want to delete permanently":"Wybierz repozytoria zdalne, które chcesz trwale usunąć","Choose the pull request to exit":"Wybierz żądanie ściągnięcia do zakończenia","Choose where to create the issue.":"Wybierz miejsce utworzenia problemu.","Choose which repository you want to stop working on this issue in.":"Wybierz repozytorium, w przypadku którego chcesz przestać pracować nad tym problemem.","Choose which repository you want to work on this isssue in.":"Wybierz repozytorium, nad którym chcesz pracować.","Cleaning up":"Czyszczenie","Commented":"Skomentował","Commit":"Zatwierdź","Commit & Create Pull Request":"Zatwierdź i utwórz żądanie ściągnięcia","Commit All":"Zatwierdź wszystko","Commit Changes":"Zatwierdź zmiany","Commit Staged":"Zatwierdź przygotowane","Commit message for your changes":"Zatwierdź wiadomość dotyczącą zmian","Commits":"Zatwierdzenia","Configure remotes":"Konfiguruj zdalne","Configure remotes...":"Konfiguruj zdalne...","Continue fetching from other remotes":"Kontynuuj pobieranie z innych elementów zdalnych","Converting changes to suggestions can only be done from a git diff, not a pull request diff":"Konwertowanie zmian na sugestie można wykonać tylko z różnic git, a nie różnicy żądań ściągnięcia","Converting to search syntax":"Konwertowanie na składnię wyszukiwania","Copilot is powered by AI, so mistakes are possible. Review output carefully before use.":"Funkcja Copilot jest obsługiwana przez sztuczną inteligencję, więc błędy są możliwe. Przed użyciem dokładnie przejrzyj dane wyjściowe.","Copy GitHub HEAD Link":"Kopiuj link nagłówka usługi GitHub","Copy GitHub Permalink":"Kopiuj narzędzie GitHub Permalink","Copy GitHub Permalink as Markdown":"Kopiuj element Permalink usługi GitHub jako Markdown","Copy Issue Link":"Kopiuj link problemu","Copy github.dev Link":"Kopiuj link github.dev","Could not find the correct repository for the issue; see logs for more details.":"Nie można odnaleźć poprawnego repozytorium dla problemu; zobacz dzienniki, aby uzyskać więcej szczegółów.","Could not read from remote repository '{0}'. Please make sure you have the correct access rights and the repository exists.":"Nie można odczytać z repozytorium zdalnego „{0}”. Upewnij się, że masz odpowiednie prawa dostępu i że repozytorium istnieje.","Create GitHub Issue":"Utwórz problem z usługą GitHub","Create Issue":"Utwórz problem","Create New Branch":"Utwórz nową gałąź","Create Pull Request...":"Utwórz żądanie ściągnięcia...","Create a Pull Request":"Utwórz żądanie ściągnięcia","Create new milestone":"Utwórz nowy punkt kontrolny","Creating Fork":"Tworzenie rozwidlenia","Creating and checking out branch {0}":"Tworzenie i wyewidencjonowywanie gałęzi {0}","Creating git remote for {0}":"Tworzenie repozytorium zdalnego Git dla {0}","Creating issue":"Tworzenie problemu","Creating issue failed: {0}":"Tworzenie problemu nie powiodło się: {0}","Creating issue in {0}...":"Trwa tworzenie problemu w {0}...","Creating permalink...":"Trwa tworzenie permalinku...","Creating pull request":"Tworzenie żądania ściągnięcia","Current editor isn't a diff editor.":"Bieżący edytor nie jest edytorem różnic.","Current file does not belong to an open repository.":"Bieżący plik nie należy do otwartego repozytorium.","Current file isn't a pull request diff.":"Bieżący plik nie jest różnicą żądania ściągnięcia.","Current issue options":"Opcje bieżącego problemu","Delete":"Usuń","Delete local branch {0}":"Usuń gałąź lokalną {0}","Delete my changes":"Usuń moje zmiany","Delete remote branch {0}":"Usuń gałąź zdalną {0}","Delete remote {0}, which is no longer used by any other branch":"Usuń repozytorium zdalne {0}, które nie jest już używana przez żadną inną gałąź","Deleted {0} of {1} branches":"Usunięto {0} z {1} gałęzi","Deleting branches failed: {0} {1}":"Usuwanie gałęzi nie powiodło się: {0} {1}","Deleting {0} remotes...":"Trwa usuwanie zdalnych {0}...","Description of pull request #{0}":"Opis żądania ściągnięcia #{0}","Do you want to reset your local changes?":"Czy chcesz zresetować zmiany lokalne?","Don't Fork":"Nie ustawiaj rozwidlenia","Don't Show Again":"Nie pokazuj ponownie","Edit Description":"Edytuj opis","Edit Query \"{0}\"":"Edytuj zapytanie „{0}”","Edit in settings.json":"Edytuj w pliku settings.json","Edit the body of your new issue then click the ✓ \"Create Issue\" button in the top right of the editor. The first line will be the issue title. Assignees and Labels follow after a blank line. Leave an empty line before beginning the body of the issue.":"Edytuj treść nowego problemu, a następnie kliknij przycisk ✓ „Utwórz problem” w prawym górnym rogu edytora. Pierwszy wiersz będzie tytułem problemu. Przypisani i etykiety następują po pustym wierszu. Pozostaw pusty wiersz przed rozpoczęciem treści problemu.","Enter the GitHub search query":"Wprowadź zapytanie wyszukiwania w usłudze GitHub","Enter the label for the new branch.":"Wprowadź etykietę dla nowej gałęzi.","Enter the pull request number":"Wprowadź numer żądania ściągnięcia","Enter the title of the new query":"Wprowadź tytuł nowego zapytania","Error signing in to GitHub{0}":"Błąd logowania do usługi GitHub{0}","Exit and lose changes":"Zakończ i utrać zmiany","Exiting Pull Request":"Wyjście z żądania ściągnięcia","Failed to create a milestone\n{0}":"Nie można utworzyć punktu kontrolnego\n{0}","Failed to create milestone: The milestone '{0}' already exists":"Nie można utworzyć punktu kontrolnego: punkt kontrolny „{0}” już istnieje","Failed to create milestone: The title can contain a maximum of 255 characters":"Nie można utworzyć punktu kontrolnego: tytuł może zawierać maksymalnie 255 znaków","Fetching Pull Request merge base failed: {0}":"Pobieranie bazy scalania żądania ściągnięcia nie powiodło się: {0}","Fetching additional data: {0}":"Pobieranie dodatkowych danych: {0}","Fetching branch {0}":"Pobieranie gałęzi {0}","Fetching item #{0} from GitHub":"Pobieranie elementu #{0} z usługi GitHub","Fetching item [#{0}]({1}) from GitHub":"Pobieranie elementu [#{0}]({1}) z usługi GitHub","Fetching item from GitHub":"Pobieranie elementu z usługi GitHub","Fetching local pull requests failed: {0}":"Pobieranie lokalnych żądań ściągnięcia nie powiodło się: {0}","Fetching notification from GitHub":"Pobieranie powiadomienia z usługi GitHub","Fetching pull requests failed: {0}":"Pobieranie żądań ściągnięcia nie powiodło się: {0}","Files":"Pliki","Finding conflicts...":"Trwa znajdowanie konfliktów...","Fork":"Rozwidlenie","Forking {0}...":"Rozwidlenie{0}...","Found {0} issues. Generating a markdown table":"Znalezione problemy: {0}. Generowanie tabeli markdown","Found {0} issues. Generating a markdown table of the first {1}":"Znalezione problemy: {0}. Generowanie tabeli markdown zawierającej pierwsze {1}","Getting team reviewers can take several minutes. Results will be cached.":"Pobranie recenzentów zespołu może potrwać kilka minut. Wyniki zostaną umieszczone w pamięci podręcznej.","GitHub Active Issue":"Aktywny problem z usługą GitHub","GitHub Active Pull Request":"Aktywne żądanie ściągnięcia usługi GitHub","GitHub Pull Requests requires that you provide SAML access to your organization ({0}) when you sign in.":"Żądania ściągnięcia usługi GitHub i problemy wymagają zapewnienia dostępu SAML do Twojej organizacji ({0}) podczas logowania.","GitHub pull request":"Żądanie ściągnięcia w serwisie GitHub","GitHub pull request #{0}":"Żądanie ściągnięcia #{0} w serwisie GitHub","Go to first diff":"Przejdź do pierwszego różnicy","Go to last diff":"Przejdź do ostatniej różnicy","HTTPS_PROXY environment variable ignored: {0}":"Zignorowano zmienną środowiskową HTTPS_PROXY : {0}","Head branch was modified. Pull, review, then try again.":"Gałąź główna została zmodyfikowana. Ściągnij, przejrzyj i spróbuj ponownie.","Ignore Pull Request":"Ignoruj żądanie ściągnięcia","In file {0}\n":"W pliku {0}\n","In order to use the Pull Requests functionality, you must sign in to GitHub{0}":"Aby korzystać z funkcji Żądania ściągnięcia, musisz zalogować się do usługi GitHub{0}","Issue Completion Choose,":"Wybór ukończenia problemu,","Issue Title":"Tytuł wydania","Issue created":"Utworzono problem","Issue has no link.":"Problem nie ma linku.","It looks like you might be using GitHub Enterprise. Would you like to set up GitHub Pull Requests and Issues to authenticate with the enterprise server {0}?":"Wygląda na to, że używasz usługi GitHub Enterprise. Czy chcesz skonfigurować żądania ściągnięcia usługi GitHub, aby uwierzytelnić za pomocą serwera przedsiębiorstwa {0}?","Labels:":"Etykiety:","Load More Notifications...":"Załaduj więcej powiadomień...","Load more":"Załaduj więcej","Local Pull Request Branches":"Lokalne gałęzie żądań ściągnięcia","Login again":"Zaloguj się jeszcze raz","Mark File as Unviewed":"Oznacz plik jako niewyświetlony","Mark File as Viewed":"Oznacz plik jako wyświetlony","Mark all files in folder {0} as unviewed":"Oznacz wszystkie pliki w folderze {0} jako niewyświetlone","Mark all files in folder {0} as viewed":"Oznacz wszystkie pliki w folderze {0} jako wyświetlone","Mark all files unviewed":"Oznacz wszystkie pliki jako niewyświetlone","Mark all files viewed":"Oznacz wszystkie pliki jako wyświetlone","Mark file {0} as unviewed":"Oznacz plik {0} jako niewyświetlony","Mark file {0} as viewed":"Oznacz plik {0} jako wyświetlony","Marked as resolved":"Oznaczone jako rozwiązane","Merge this pull request?":"Scalić to żądanie ściągnięcia?","Merging PR failed: {0}":"Scalanie żądania ściągnięcia nie powiodło się: {0}","Merging branch {0} into {1}":"Scalanie gałęzi {0} z {1}","Milestone:":"Punkt kontrolny:","My Issues":"Moje problemy","Never Show Again":"Nigdy nie pokazuj ponownie","New milestone title":"Tytuł nowego punktu kontrolnego","No":"Nie","No GitHub repositories found.":"Nie znaleziono repozytoriów GitHub.","No active comment thread found":"Nie znaleziono aktywnego wątku komentarzy","No active text editor position to create permalink from.":"Brak aktywnego edytora tekstu, na podstawie której ma zostać utworzony permalink.","No assignees available for this repository":"Brak dostępnych osób przypisanych do tego repozytorium","No available comment editor to make a suggestion in.":"Brak dostępnego edytora komentarzy do sugestii.","No branch on a remote contains the most recent commit for the file.":"Żadna gałąź w repozytorium zdalnym nie zawiera najnowszego zatwierdzenia dla pliku.","No changed files":"Brak zmienionych plików","No changes could be converted to suggestions.":"Nie można przekonwertować wszystkich zmian na sugestie.","No issues found":"Nie znaleziono żadnych problemów","No issues found. Please try another query.":"Nie znaleziono problemów. Spróbuj użyć innego zapytania.","No local branches to delete":"Brak gałęzi lokalnych do usunięcia","No milestones created for this repository.":"Nie utworzono żadnych punktów kontrolnych dla tego repozytorium.","No modified lines selected.":"Nie wybrano żadnych zmodyfikowanych wierszy.","No more diffs in this file. Check out the pull request to use this command across files.":"Nie ma więcej różnic w tym pliku. Wyewidencjonuj żądanie ściągnięcia, aby użyć tego polecenia między plikami.","No projects created for this repository.":"Brak projektów utworzonych dla tego repozytorium.","No pull request was selected to checkout, please try again.":"Nie wybrano żadnego żądania ściągnięcia do wyewidencjonowania. Spróbuj ponownie.","No remote branch on {0}/{1} for the merge branch.":"Brak gałęzi zdalnej na {0}/{1} dla gałęzi scalania.","No remotes match the current setting.":"Brak elementów zdalnych zgodnych z bieżącym ustawieniem.","No reviewers available for this repository":"Brak dostępnych recenzentów dla tego repozytorium","No, manually set {0}":"Nie, ręcznie ustaw {0}","No, use GitHub.com":"Nie, użyj witryny GitHub.com","Not all changes could be converted to suggestions.":"Nie można przekonwertować wszystkich zmian na sugestie.","Not all conflicts can be resolved here. Check out the pull request to manually resolve conflicts.\n\n[Exit conflict resolution mode](command:pr.exitConflictResolutionMode)":"Nie wszystkie konflikty można rozwiązać w tym miejscu. Wyewidencjonuj żądanie ściągnięcia, aby ręcznie rozwiązać konflikty.\n\n[wyjdź z trybu rozwiązywania konfliktów](command:pr.exitConflictResolutionMode)","Not authenticated":"Nieuwierzytelniony","Not created by GitHub Pull Request extension":"Nie utworzone przez rozszerzenie żądania ściągnięcia usługi GitHub","Open":"Otwórz","Open Issue Description":"Opis otwartego problemu","Open Issue/Open the issue description in the browser to see it's full contents.":"Otwórz problem","Open Pull Request Description":"Opis otwartego żądania ściągnięcia","Open documentation":"Otwórz dokumentację","Open on GitHub":"Otwórz w usłudze GitHub","Participants: {0}":"Uczestnicy: {0}","Pending":"Oczekujące","Please check out the pull request to resolve conflicts.":"Sprawdź żądanie ściągnięcia, aby rozwiązać konflikty.","Please enter a valid GitHub Enterprise server URL. A \"github.com\" URL is not valid for GitHub Enterprise.":"Wprowadź prawidłowy adres URL serwera GitHub Enterprise. Adres URL github.com jest nieprawidłowy dla GitHub Enterprise.","Priority score is {0}. {1}":"Wynik priorytetu to {0}. {1}","Projects:":"Projekty:","Publish Branch":"Opublikuj gałąź","Pull":"Ściągnij","Pull Request #{0}":"Żądanie ściągnięcia nr{0}","Pull Request ({0})":"Żądanie ściągnięcia ({0})","Pull Request Head":"Nagłówek żądania ściągnięcia","Pull request \"{0}\"":"Żądanie ściągnięcia „{0}”","Pull request cancelled":"Anulowano żądanie ściągnięcia","Pull request created":"Utworzono żądanie ściągnięcia","Pull request data is not yet complete, please try again in a moment.":"Dane żądania ściągnięcia nie zostały jeszcze ukończone. Spróbuj ponownie za chwilę.","Pull request number {0} does not exist in {1}":"Numer żądania ściągnięcia {0} nie istnieje w {1}","Pull request page of pull request number {0}":"Strona żądania ściągnięcia numeru żądania ściągnięcia {0}","Pull request to close":"Żądanie ściągnięcia do zamknięcia","Pull request to create a link for":"Żądanie ściągnięcia w celu utworzenia linku dla","Pulling branch {0}":"Ściąganie gałęzi {0}","Pulling {0}":"Ściąganie gałęzi {0}","Push":"Wypchnij","Push Commits/Pushes the local commits to the remote.":"Zatwierdzenia wypychania","Pushing branch":"Wypychanie gałęzi","Query is required":"Zapytanie jest wymagane","Recently edited and reviewed changes to these files":"Ostatnio edytowane i przejrzane zmiany w tych plikach","Recently edited these files":"Ostatnio edytowano te pliki","Recently reviewed changes to these files":"Ostatnio przejrzane zmiany w tych plikach","Remote to push to":"Repozytorium zdalne do wypchnięcia do","Remove Milestone":"Usuń punkt kontrolny","Repository does not have any remotes.":"Repozytorium nie posiada żadnych repozytoriów zdalnych.","Reset all changes":"Zresetuj wszystkie zmiany","Resolve Conflict":"Rozwiązanie konfliktu","Resolve all conflicts or [exit conflict resolution mode](command:pr.exitConflictResolutionMode)":"Rozwiąż wszystkie konflikty lub [wyjdź z trybu rozwiązywania konfliktów](command:pr.exitConflictResolutionMode)","Resolving GitHub remotes failed: {0}":"Rozpoznanie repozytoriów zdalnych usługi GitHub nie powiodło się: {0}","Revert \"{0}\"":"Przywróć „{0}”","Reverting":"Przywracanie","Reverts {0}":"Przywraca {0}","Review Pull Request":"Przejrzyj żądanie ściągnięcia","SAML access was not provided. GitHub Pull Requests will not work.":"Nie podano dostępu SAML. Żądania ściągnięcia usługi GitHub nie będą działać.","SAML access was not provided. Some GitHub repositories will not be available.":"Nie zapewniono dostępu protokołu SAML. Niektóre repozytoria GitHub nie będą dostępne.","Save edits":"Zapisywanie edycji","Searching for issues with \"{0}\".":"Trwa wyszukiwanie problemów z „{0}”.","Select a remote to file this issue to":"Wybierz element zdalny, na który ma zostać wykryty ten problem","Select a template for the new issue.":"Wybierz szablon dla nowego problemu.","Select the repo to create the issue in.":"Wybierz repozytorium, w ramach które ma zostać utworzony problem.","Set a GitHub Enterprise server URL":"Ustaw adres URL serwera usługi GitHub Enterprise","Set milestone":"Ustaw punkt kontrolny","Set projects":"Zestaw projektów","Set the issue title. Confirm to create the issue now or use the edit button to edit the issue title and description.":"Ustaw tytuł problemu. Potwierdź utworzenie problemu teraz lub użyj przycisku edycji, aby edytować tytuł i opis problemu.","Set to `never`":"Ustaw na wartość `never`","Show or refresh team reviewers":"Pokaż lub odśwież recenzentów zespołu","Sign In":"Zaloguj się","Sign in":"Zaloguj się","Sign in with GitHub Enterprise...":"Zaloguj się za pomocą usługi GitHub Enterprise...","Some, or all, labels could not be added to the pull request.":"Nie można dodać niektórych lub wszystkich etykiet do żądania ściągnięcia.","Start discussion":"Rozpocznij dyskusję","Submitting review failed. {0}":"Przesyłanie przeglądu nie powiodło się. {0}","Suggested edit:\n":"Sugerowana edycja:\n","Suggested reviewer":"Sugerowany recenzent","Suggesting a fix for issue #{0}":"Sugerowanie rozwiązania problemu #{0}","Suggesting a fix for the issue":"Sugerowanie rozwiązania problemu","Suggestions":"Sugestie","Summarizing \"{0}":"Podsumowywanie „{0}","Summarizing issue":"Problem z podsumowaniem","Summarizing item [#{0}]({1})":"Podsumowywanie elementu [#{0}]({1})","Summarizing notification":"Podsumowywanie powiadomienia","Suspend Codespace":"Wstrzymaj środowisko Codespace","Switching to Pull Request #{0}":"Przełączanie na żądanie ściągnięcia #{0}","The 'GITHUB_TEST_SERVER' environment variable is set to '{0}'. Use this as the GitHub API endpoint?":"Zmienna środowiskowa „GITHUB_TEST_SERVER” jest ustawiona na wartość „{0}”. Użyć tego jako punktu końcowego interfejsu API usługi GitHub?","The GitHub Pull Requests extension is making too many requests to GitHub. This indicates a bug in the extension. Please file an issue on GitHub and include the output from \"GitHub Pull Request\".":"Rozszerzenie Żądań ściągnięcia usługi GitHub składa zbyt wiele żądań do usługi GitHub. Oznacza to usterkę w rozszerzeniu. Zgłoś problem w usłudze GitHub i dołącz dane wyjściowe z polecenia „Żądanie ściągnięcia usługi GitHub”.","The change is outside the commenting range.":"Zmiana znajduje się poza zakresem komentowania.","The current file isn't part of repository.":"Bieżący plik nie jest częścią repozytorium.","The current repository does not have a push remote for {0}":"Bieżące repozytorium nie ma zdalnego wypychania dla {0}","The current repository has no remotes to push to. Please set up a remote and try again.":"Bieżące repozytorium nie ma repozytoriów zdalnych do wypchnięcia. Skonfiguruj repozytorium zdalne i spróbuj ponownie.","The default branch is already checked out.":"Gałąź domyślna jest już wyewidencjonowana.","The following labels don't exist in this repository: {0}. \nDo you want to create these labels?":"Następujące etykiety nie istnieją w tym repozytorium: {0}. \nCzy chcesz utworzyć te etykiety?","The local branch '{0}' is not fully merged. Are you sure you want to delete it?":"Gałąź lokalna „{0}” nie jest w pełni scalona. Czy na pewno chcesz ją usunąć?","The pull request branch cannot be updated when the there changed files in the working tree or index. Stash or commit all change and then try again.":"Nie można zaktualizować gałęzi żądania ściągnięcia w przypadku zmiany plików w drzewie roboczym lub indeksie. Przechowaj lub zatwierdź wszystkie zmiany, a następnie spróbuj ponownie.","The pull request branch must be checked out to be updated.":"Gałąź żądania ściągnięcia musi zostać wyewidencjonowana, aby mogła zostać zaktualizowana.","The pull request for {0} has been closed. Do you want to create a new branch?":"Żądanie ściągnięcia dla {0} zostało zamknięte. Czy chcesz utworzyć nową gałąź?","The pull request for {0} has been merged. Do you want to create a new branch?":"Żądanie ściągnięcia dla {0} zostało scalone. Czy chcesz utworzyć nową gałąź?","The remote head of the PR branch has changed. Please pull the latest changes from the remote branch before approving.":"Zdalny nagłówek gałęzi żądania ściągnięcia uległ zmianie. Przed zatwierdzeniem pobierz najnowsze zmiany z gałęzi zdalnej.","The remote head of the PR branch has changed. Please refresh the pull request before approving.":"Zdalny nagłówek gałęzi żądania ściągnięcia uległ zmianie. Odśwież żądanie ściągnięcia przed zatwierdzeniem.","The selection may not exist on any remote.":"Zaznaczenie może nie istnieć w żadnym repozytorium zdalnym.","The upstream branch `{0}` does not exist on GitHub":"Gałąź nadrzędna „{0}” nie istnieje w usłudze GitHub","The upstream ref {0} for branch {1} {2}.":"Odwołanie nadrzędne {0} dla gałęzi {1} {2}.","There are no changes to suggest.":"Brak zmian do zasugerowania.","There are no commits between '{0}' and '{1}'.\n\nDo you want to commit your changes and create the pull request?":"Brak zatwierdzeń między „{0}” a „{1}”.\n\nCzy chcesz zatwierdzić zmiany i utworzyć żądanie ściągnięcia?","There are no commits between '{0}' and '{1}'.\n\nDo you want to push your local commits and create the pull request?":"Brak zatwierdzeń między „{0}” a „{1}”.\n\nCzy chcesz wypchnąć zatwierdzenia lokalne i utworzyć żądanie ściągnięcia?","There are no commits between the base `{0}` branch and the comparing `{1}` branch":"Nie ma zatwierdzeń między podstawową gałęzią „{0}” a gałęzią porównującą „{1}”.","There are no more diffs in this pull request.":"W tym żądaniu ściągnięcia nie ma więcej różnic.","There are no staged changes to suggest.\n\nWould you like to automatically stage all your of changes and suggest them?":"Nie ma żadnych przygotowanych zmian do zaproponowania.\n\nCzy chcesz automatycznie przygotować wszystkie zmiany i zasugerować je?","There are uncommitted changes. Do you want to commit them with the default commit message?":"Istnieją niezatwierdzone zmiany. Czy chcesz zatwierdzić je za pomocą domyślnego komunikatu dotyczącego zatwierdzania?","There are updates available for pull request {0}.":"Dostępne są aktualizacje dla żądania ściągnięcia {0}.","There is no longer an upstream or local branch for Pull Request #{0}":"Nie ma już gałęzi nadrzędnej ani lokalnej dla żądania ściągnięcia #{0}","There is no remote branch on {0}/{1} for '{2}'.\n\nDo you want to publish it and then create the pull request?":"Brak gałęzi nadrzędnej {0}/{1} dla „{2}”.\n\nCzy chcesz ją opublikować, a następnie utworzyć żądanie ściągnięcia?","There is no remote. Can't create an issue.":"Brak repozytoriów zdalnych. Nie można utworzyć problemu.","There is no remote. Can't start working on an issue.":"Brak repozytorium zdalnego. Nie można rozpocząć pracy nad problemem.","There is no upstream branch for Pull Request #{0}. View it on GitHub for more details":"Brak gałęzi nadrzędnej dla żądania ściągnięcia #{0}. Wyświetl to w usłudze GitHub, aby uzyskać więcej szczegółów","There must be a difference in commits to create a pull request.":"Aby utworzyć żądanie ściągnięcia, musi istnieć różnica w zatwierdzeniach.","There was an error creating the pull request: {0}":"Wystąpił błąd podczas tworzenia żądania ściągnięcia: {0}","There's a pull request associated with the default branch '{0}'. Do you want to ignore this Pull Request?":"Istnieje żądanie ściągnięcia skojarzone z gałęzią domyślną „{0}”. Czy chcesz zignorować to żądanie ściągnięcia?","This action cannot be completed in a GitHub Codespace on a fork.":"Nie można ukończyć tej akcji w środowisku GitHub Codespace na rozwidleniu.","This issue will be created in repo {0} ({1}). Changing this line has no effect.":"Ten problem zostanie utworzony w repozytorium {0} ({1}). Zmiana tego wiersza nie ma żadnego efektu.","Title":"Tytuł","Title is required":"Tytuł jest wymagany","Try again?":"Chcesz spróbować ponownie?","Unable to check out pull request from read-only file: {0}":"Nie można sprawdzić żądania ściągnięcia z pliku tylko do odczytu: {0}","Unable to create a GitHub link for the selection. {0}":"Nie można utworzyć linku usługi GitHub dla zaznaczenia. {0}","Unable to create a GitHub permalink for the selection. {0}":"Nie można utworzyć permalinku usługi GitHub dla zaznaczenia. {0}","Unable to create a fork of {0}. Check that your GitHub credentials are correct.":"Nie można utworzyć rozwidlenia repozytorium {0}. Sprawdź, czy poświadczenia usługi GitHub są poprawne.","Unable to create pull request":"Nie można utworzyć żądania ściągnięcia","Unable to enable auto-merge. Pull request status checks are already green.":"Nie można włączyć automatycznego scalania. Kontrole stanu żądania ściągnięcia są już zielone.","Unable to fetch the {0} branch. There is some state (bisect, unpushed commits, etc.) on {0} that is preventing the fetch.":"Nie można pobrać gałęzi {0}. W {0} istnieje stan (bisect, niewypchnięte zatwierdzenia itp.) uniemożliwiający pobranie.","Unable to find GitHub repository matching '{0}'. You can add '{0}' to the setting \"githubPullRequests.remotes\" to ensure '{0}' is found.":"Nie można odnaleźć repozytorium GitHub pasującego do elementu „{0}”. Możesz dodać element „{0}” do ustawienia „githubPullRequests.remotes”, aby upewnić się, że znaleziono element „{0}”.","Unable to find a repository for pull request.":"Nie można odnaleźć repozytorium dla żądania ściągnięcia.","Unable to find current pull request.":"Nie można odnaleźć bieżącego żądania ściągnięcia.","Unable to get comment locations for commit {0}. This commit is not available locally and there is no remote branch.":"Nie można pobrać lokalizacji komentarzy dla zatwierdzenia {0}. To zatwierdzenie nie jest dostępne lokalnie i nie ma gałęzi zdalnej.","Unable to get the currently logged in user, GitHub Pull Requests will not work correctly":"Nie można pobrać aktualnie zalogowanego użytkownika. Żądania ściągnięcia usługi GitHub nie będą działać poprawnie","Unable to merge pull request. {0}":"Nie można scalić żądania ściągnięcia. {0}","Unable to parse remote '{0}'. Please check that it is correctly formatted.":"Nie można przeanalizować repozytorium zdalnego „{0}”. Sprawdź, czy jest poprawnie sformatowany.","Unable to resolved conflicts for this pull request. There are too many file changes.":"Nie można rozwiązać konfliktów dla tego żądania ściągnięcia. Za dużo zmian w plikach.","Unable to set PR ready for review. {0}":"Nie można przygotować żądania ściągnięcia do przeglądu. {0}","Unable to sign in with the provided credentials":"Nie można się zalogować przy użyciu podanych poświadczeń","Unexpectedly unable to find the current modified editor.":"Nieoczekiwanie nie można odnaleźć bieżącego zmodyfikowanego edytora.","Use the Source Control view to resolve conflicts, {0} of {0} remaining":"Skorzystaj z widoku kontroli źródła do rozwiązywania konfliktów. {0} z {0} pozostałych","User Completion Chosen":"Wybrano ukończenie przez użytkownika","Users":"Użytkownicy","Value must be a number":"Wartość musi być liczbą","Verifying that issue data is valid...":"Trwa weryfikowanie, czy dane problemu są prawidłowe...","View Issue Description":"Wyświetl opis problemu","View Merge Result":"Wyświetl wynik scalania","View Pull Request Description":"Wyświetl opis żądania ściągnięcia","Waiting for status to be reported":"Oczekiwanie na zgłoszenie stanu","Which GitHub repository do you want to checkout the pull request from?":"Z którego repozytorium usługi GitHub chcesz wyewidencjonować żądanie ściągnięcia?","Which GitHub repository do you want to open?":"Które repozytorium usługi GitHub chcesz otworzyć?","Would you like to create a Pull Request for branch '{0}'?":"Czy chcesz utworzyć żądanie ściągnięcia dla gałęzi „{0}”?","Would you like to set up GitHub Pull Requests and Issues to authenticate with the enterprise server {0}?":"Czy chcesz skonfigurować żądania ściągnięcia usługi GitHub i problemy w celu uwierzytelniania za pomocą serwera przedsiębiorstwa {0}?","Yes":"Tak","You already have a pull request for this branch. Do you want to push your changes to the remote branch?":"Masz już żądanie ściągnięcia dla tej gałęzi. Czy chcesz wypchnąć zmiany do gałęzi zdalnej?","You can now make suggestions from review comments, just like on GitHub.com. See the documentation for more details.":"Teraz możesz tworzyć sugestie z poziomu komentarzy do recenzji, tak jak w witrynie GitHub.com. Zobacz dokumentację, aby uzyskać więcej szczegółów.","You don't have permission to push to {0}. Do you want to fork {0}? This will modify your git remotes to set `origin` to the fork, and `upstream` to {0}.":"Nie masz uprawnień do wypychania do {0}. Czy chcesz utworzyć rozwidlenie {0}? Spowoduje to zmodyfikowanie Twoich zdalnych repozytoriów Git, tak aby ustawienie „origin” wskazywało na rozwidlenie, a „upstream” na {0}.","You have 1 unpushed commit on this PR branch.\n\nWould you like to proceed anyway?":"Masz 1 niewypchnięte zatwierdzenie w tej gałęzi żądania ściągnięcia.\n\nCzy mimo to chcesz kontynuować?","You have made changes to the files in this pull request. Do you want to commit these changes to the pull request before creating it?":"Wprowadzono zmiany w plikach w tym żądaniu ściągnięcia. Czy chcesz zatwierdzić te zmiany w żądaniu ściągnięcia przed jego utworzeniem?","You have uncommitted changes on this PR branch.\n\n Would you like to proceed anyway?":"Masz niezatwierdzone zmiany w tej gałęzi żądania ściągnięcia.\n\nCzy mimo to chcesz kontynuować?","You have {0} unpushed commits on this PR branch.\n\nWould you like to proceed anyway?":"Masz niewypchnięte zatwierdzenia ({0}) w tej gałęzi żądania ściągnięcia.\n\nCzy mimo to chcesz kontynuować?","Your authentication session has lost authorization. You need to sign in again to regain authorization.":"Sesja uwierzytelniania utraciła autoryzację. Musisz zalogować się ponownie, aby odzyskać autoryzację.","Your local changes will be lost, do you want to continue?":"Zmiany lokalne zostaną utracone. Czy chcesz kontynuować?","Your local changes would be overwritten by checkout, please commit your changes or stash them before you switch branches":"Zmiany lokalne zostałyby zastąpione przez wyewidencjonowanie. Zatwierdź zmiany lub przechowaj je przed przełączeniem gałęzi","Your login session is no longer valid.":"Twoja sesja logowania nie jest już prawidłowa.","prompt for sign in":"monituj o zalogowanie","uncommitted changes":"niezatwierdzone zmiany","unpushed changes":"niewypchniętych zmian","{0} Branch":"Gałąź {0}","{0} Commit & Create Pull Request":"{0} Zatwierdź i utwórz żądanie ściągnięcia","{0} Committed to this repository on {1}":"{0} Zatwierdzono w przypadku tego repozytorium w {1}","{0} Create pull request for #{1} (pushes branch)/The first placeholder is an icon and shouldn't be localizedThe second placeholder is the ID number of a GitHub Issue.":"{0} Utwórz żądanie ściągnięcia dla #{1} (wypycha gałąź)","{0} Issue {1}":"{0} Problem {1}","{0} Member of {1}/An organization that the user is a member of.The first placeholder is an icon and shouldn't be localized.The second placeholder is the name of the organization.":"{0} Członek {1}","{0} Open #{1} {2}":"{0} Otwórz #{1} {2}","{0} Stop working on #{1}":"{0} Zatrzymanie pracy w przypadku #{1}","{0} Switching to Review Mode":"{0} przełączanie do trybu przeglądu","{0} can't be opened locally. Do you want to open it on GitHub?":"Nie można lokalnie otworzyć żądania ściągnięcia {0}. Czy chcesz je otworzyć w usłudze GitHub?","{0} has a detached HEAD (create a branch first":"{0} ma odłączony element HEAD (najpierw utwórz gałąź","{0} has no GitHub remotes":"Repozytorium {0} nie ma żadnych repozytoriów zdalnych usługi GitHub","{0} is still Open":"Element {0} jest nadal otwarty","{0} notifications":"Powiadomienia: {0}","{0} of {1} changes converted. Some of the changes may be outside of commenting ranges.\nYour changes are still available locally.":"{0} z {1} przekonwertowanych zmian. Niektóre zmiany mogą znajdować się poza zakresami komentowania.\nZmiany są nadal dostępne lokalnie.","{0} {1}":"{0} {1}"}